4. 米莱的时刻?选举胜利为自由意志主义者提供改革契机 Milei’s moment? Election triumph hands libertarian shot at reform (www.ft.com)
5. 特朗普疏远加拿大之际,卡尼必须修补关系并在亚洲阐明立场 As Trump shuns Canada, Carney must mend fences and make his case in Asia (www.ft.com)
6. 里夫斯因生产率下调面临英国公共财政200亿英镑损失 Reeves faces 20bn hit to UK public finances from productivity downgrade (www.ft.com)
7. 英国离岸风电预算令2030年清洁能源目标面临风险,分析师称 UK offshore wind budget puts 2030 clean energy target at risk, say analysts (www.ft.com)
9. 扎克伯格任命前元宇宙高管以加强人工智能工作 Zuckerberg appoints former metaverse executive to boost AI efforts (www.ft.com)
10. 英国寻求与美国和欧盟建立"钢铁联盟"以应对中国产能过剩 UK seeks ‘steel alliance’ with US and EU to tackle Chinese oversupply (www.ft.com)
12. 部长们抵制削弱英国核心工人权利改革的压力 Ministers resist pressure to dilute core UK worker rights reform (www.ft.com)
13. 比利时法官警告:该国正面临沦为"毒品国家"的风险 Belgium at risk of turning into a ‘narco state’, judge warns (www.ft.com)
14. 法拉奇呼吁议会主导对英国诱骗未成年人团伙展开调查 Farage calls for parliament-led inquiry into UK grooming gangs (www.ft.com)
16. 佩尔茨与通用催化剂对Janus Henderson发起70亿美元收购要约 Peltz and General Catalyst lodge 7bn bid for Janus Henderson (www.ft.com)
17. 金价跌破每盎司4000美元,市场泡沫被挤出 Gold falls below 4,000 an ounce as ‘froth’ taken out of market (www.ft.com)
19. 速球与自由贸易:加拿大蓝鸟队进军世界大赛 Fastballs and free trade: Canada’s Blue Jays in the World Series (www.ft.com)
20. 美国800亿美元并购热潮点燃行业整合浪潮乐观预期 80bn US M&A flurry stokes optimism about wave of consolidation (www.ft.com)
24. 阿根廷债券和货币在哈维尔·米莱政党胜选后大幅上涨 Argentine bonds and currency surge after victory for Javier Milei’s party (www.ft.com)
26. 喀麦隆争议选举中,全球最年长总统成功连任 World’s oldest president re-elected in disputed vote in Cameroon (www.ft.com)
28. 摩根大通支持矿业公司获得1.5万亿美元"美国优先"基金的初始投资 JPMorgan backs miner in initial investment by 1.5tn ‘America First’ fund (www.ft.com)
31. 立陶宛警告将击落来自白俄罗斯的可疑气球 Lithuania warns it will shoot down suspicious balloons from Belarus (www.ft.com)
33. 莎拉·波钦的言论凸显了改革派日益恶化的选举负担 Sarah Pochin’s remarks highlight Reform’s worsening electoral liability (www.ft.com)
37. 梅洛尼耗资135亿欧元连接西西里的桥梁计划遭审计法院阻挠 Meloni’s 13.5bn bridge to Sicily hits resistance from auditors court (www.ft.com)
38. 萨博准备在乌克兰开设"鹰狮"战斗机生产工厂 Saab prepared to open production plant for Gripen jets in Ukraine (www.ft.com)
39. 分析发现英国自雇人士的税收优惠达到历史最高水平 Tax advantage of UK self-employment at record high, analysis finds (www.ft.com)
40. 英国铁路支出对经济的促进作用超出监管机构模型预测,铁路、海运和运输工会如是说 UK rail spending benefits economy more than regulator’s models show, RMT says (www.ft.com)
42. 荷兰选民在极右翼实验失败后寻求回归中间路线 Dutch voters eye return to centre after far-right experiment fails (www.ft.com)
43. 国际货币基金组织数据显示,美国政府债务负担有望超越意大利 US government debt burden on track to overtake Italy’s, IMF figures show (www.ft.com)
44. 摩根大通为员工提供人工智能聊天机器人,协助撰写绩效评估报告 JPMorgan offers staff AI chatbot to help write performance reviews (www.ft.com)
46. 联合国警告:欧盟简化行动将使发展中国家面临风险 Developing countries at risk from EU’s simplification drive, UN warns (www.ft.com)
47. 监管机构称,学费上涨可能无法阻止英格兰高校倒闭 Tuition fee rises may not stop universities in England going under, says regulator (www.ft.com)
57. 议员称内政部因"合同缺陷"在庇护酒店上浪费数十亿英镑 Home Office wasted billions on asylum hotels due to ‘flawed contracts’, MPs say (www.ft.com)
58. 英国财政大臣将举行海湾贸易会谈,推动促进增长的政策 UK chancellor to hold Gulf trade talks in push for pro-growth policies (www.ft.com)
59. 英国各党派劳工部长联手抨击改革党议员种族主义言论 Labour ministers round on Reform UK over MP’s ‘racist’ remarks (www.ft.com)
60. 《金融时报》:美国预计中国将推迟实施稀土出口管制 FirstFT: US expects China to delay rare earth export controls (www.ft.com)
61. 尼日利亚丹格特集团计划扩建炼油厂,部分资金将通过出售股权筹集 Nigeria’s Dangote plots refinery expansion part financed by stake sale (www.ft.com)
64. 美国预计中国将推迟实施稀土出口管制,因贸易协议临近达成 US expects China to delay rare earth export controls as trade deal nears (www.ft.com)
65. 诺华拟以逾100亿美元收购Avidity生物科学公司 Novartis set to buy Avidity Biosciences for more than 10bn (www.ft.com)
66. 英国监管机构就捷豹路虎15亿英镑贷款担保向彼得·凯尔发出警告 UK agency warned Peter Kyle over 1.5bn JLR loan guarantee (www.ft.com)
70. 苏纳克敦促里夫斯在下一份英国预算案中创造更多财政空间 Sunak urges Reeves to build more fiscal headroom in next UK Budget (www.ft.com)
71. 特朗普警告哈马斯寻找人质遗体,以色列发起新一轮空袭 Trump warns Hamas to find hostage bodies as Israel launches new strike (www.ft.com)
73. 艾比盖尔·斯潘伯格在弗吉尼亚州为民主党解决形象问题 Abigail Spanberger fights the Democrats’ image problem in Virginia (www.ft.com)
77. 警方逮捕埃平寻求庇护者,该人因监狱失误获释 Met arrests Epping asylum seeker released from prison by accident (www.ft.com)
78. 吉利汽车瞄准英国市场10万辆销量目标,力图挑战特斯拉和比亚迪 Geely targets 100,000 UK sales in push to take on Tesla and BYD (www.ft.com)
82. 对CVC税务欺诈的调查恐将撼动西班牙私募股权行业 CVC tax fraud probe threatens to rock Spain’s private equity sector (www.ft.com)
83. 盖特威克机场警告称,若实施预期中的300%税费涨幅,投资将面临风险 Gatwick airport warns investment at risk if expected 300% tax rise imposed (www.ft.com)
85. 欧盟议会高层官员称极右翼议员是"政治现实" Far-right lawmakers are ‘political reality’ in EU assembly, says top official (www.ft.com)
86. “别相信你的眼睛”:人工智能引发报销欺诈激增 ‘Do not trust your eyes’: AI generates surge in expense fraud (www.ft.com)
88. 美国在电动汽车竞赛中面临进一步落后于中国的风险,因投资大幅下滑 US risks losing more ground to China in EV race as investment tumbles (www.ft.com)
90. 特朗普将对加拿大加征10%关税,以回应安大略省的里根广告 Trump to raise tariffs on Canada by 10% over Ontario’s Reagan ad (www.ft.com)
91. 拜登政府情报人员称,中国利用阿联酋技术升级导弹 China upgraded missiles using UAE technology, Biden spies said (www.ft.com)
92. 爱尔兰大选中极左翼候选人有望以压倒性优势当选总统 Hard-left candidate set for landslide presidential win in Irish election (www.ft.com)
93. “我们要消灭他们”:美国在加勒比地区空袭的合法性引发质疑 ‘We’re going to kill them’: doubts grow over legality of US strikes in Caribbean (www.ft.com)
94. “市场风险到底在哪里?”:斯科特·贝森特回应批评者 ‘Where the hell is the market risk?’: Scott Bessent takes on his critics (www.ft.com)
96. 中美启动贸易谈判,为特朗普与习近平的高风险峰会铺路 US and China start trade talks ahead of high-stakes Trump-Xi summit (www.ft.com)
101. 安德鲁王子丑闻对英国王室的公信力造成了何种影响? Where does the Prince Andrew scandal leave the British monarchy’s credibility? (www.ft.com)
102. 泰晤士水务支付2000万英镑,用于覆盖KKR对未成功收购要约的尽职调查费用。 Thames Water paid 20mn to cover KKR’s due diligence for abortive bid (www.ft.com)
107. 本·彭特里斯:搬到偏远小岛真的那么疯狂吗? Ben Pentreath: is it really so mad to move to a remote island? (www.ft.com)
108. 一家美国小型枪械店如何赢得——又搞砸——价值10亿美元的乌克兰合同 How a tiny US gun shop won — and botched — a 1bn Ukraine contract (www.ft.com)
110. 欧洲在关键矿产储备竞赛中奋力追赶 Europe struggles to catch up in race to stockpile critical minerals (www.ft.com)
111. 削减现金储蓄账户限额或导致每年减少6万笔抵押贷款 Cutting cash Isa limit could lead to 60,000 fewer mortgages a year (www.ft.com)
112. X公司广告业务负责人离职,成为马斯克旗下企业最新离职高管 X’s advertising boss leaves in latest departure from Musk’s businesses (www.ft.com)
114. 摩根大通请求法院终止向查理·贾维斯支付法律费用 JPMorgan asks court to end legal fee payments for Charlie Javice (www.ft.com)
115. 民主党领袖哈基姆·杰弗里斯支持佐兰·曼达尼竞选纽约市长 Democratic leader Hakeem Jeffries backs Zohran Mamdani for NY mayor (www.ft.com)
116. 美国因涉嫌贩毒对哥伦比亚总统实施制裁 US imposes sanctions on Colombia’s president over alleged drug trafficking (www.ft.com)
117. 美国股市在9月通胀数据公布后攀升至新高 US stocks climb to fresh highs following September inflation figures (www.ft.com)
118. 特朗普平整东翼,捐助者为镀金白宫项目注资 Trump flattens East Wing as donors bankroll gilded White House project (www.ft.com)
120. 英司法大臣对埃平酒店寻求庇护者获释出狱表示"震惊" UK justice secretary ‘appalled’ at release of Epping hotel asylum seeker from prison (www.ft.com)
121. 美国制裁恐对俄罗斯石油巨头俄罗斯石油公司和卢克石油公司造成重大打击 US sanctions threaten major blow to Russian oil groups Rosneft and Lukoil (www.ft.com)
122. 俄罗斯高级特使在石油制裁实施数日后抵达美国 Senior Russian envoy arrives in US days after oil sanctions imposed (www.ft.com)
123. 工党在威尔士遭遇历史性败绩后,斯塔默面临日益增大的压力 Starmer under growing pressure from party after historic Wales defeat (www.ft.com)
124. 工党在威尔士遭遇的挫败标志着英国政治格局的重组 Labour’s Welsh humiliation marks a realignment of UK politics (www.ft.com)
125. 加拿大总理卡尼积极争取亚洲市场,以减少对美国的经济依赖 Canada’s PM Carney courts Asia to cut economic dependence on US (www.ft.com)
127. 工党担忧选民反弹情绪加剧,因里夫斯正研究所得税方案 Labour fears of voter backlash grow as Reeves looks at income tax options (www.ft.com)
128. 特朗普为对华加征新关税扫清障碍,同时抨击加拿大 Trump clears way for new China tariffs and hits out at Canada (www.ft.com)
129. 阿拉伯国家反对托尼·布莱尔监督战后加沙重建 Arab states push back on Tony Blair role in overseeing postwar Gaza (www.ft.com)
130. 南非和尼日利亚从洗钱“灰色名单”中移除 South Africa and Nigeria removed from money laundering ‘grey list’ (www.ft.com)
131. 四大会计师事务所游说反对预算案中的合伙企业税制改革 Big Four accountants lobby against partnership tax changes in Budget (www.ft.com)
132. 特朗普与乌克兰:追踪美国总统的信号变化 Trump and Ukraine: tracking the US president’s shifting signals (www.ft.com)
136. 德国外长取消访华行程,中德关系紧张加剧 German foreign minister cancels China trip amid mounting tensions (www.ft.com)
138. 顾问从证人陈述中删除了"敌人"一词,该中英间谍案最终撤销 Adviser removed word ‘enemy’ from witness statement in collapsed UK-China spy case (www.ft.com)
139. 工党遭遇羞辱——但战术投票能否避免其未来全军覆没? Labour humiliated — but could tactical voting save it from future wipeouts? (www.ft.com)
143. 日本防卫大臣高市早苗在特朗普访日前增加防卫开支 Japan’s Takaichi steps up defence spending ahead of Trump visit (www.ft.com)
144. 英国改革党“Doge”部门尚未开展任何议会审计工作 Reform UK’s ‘Doge’ unit yet to carry out any council audits (www.ft.com)
146. 布里克斯顿风车酒吧:在演出场所关闭潮中蓬勃发展的音乐场地 The Windmill, Brixton: a gig venue thriving amid a wave of closures (www.ft.com)
153. 士兵F案裁决将焦点转向北爱尔兰新遗留法案 Soldier F ruling turns spotlight on new Northern Ireland legacy bill (www.ft.com)
157. 比利时首相如何阻挠乌克兰获得欧盟1400亿欧元贷款——至少目前如此 How Belgium’s premier scuppered Ukraine’s 140bn EU loan, for now (www.ft.com)
158. 黑石集团支持的主题公园巨头在债务抛售后面临压力 Blackstone-backed theme park giant under pressure after debt sell-off (www.ft.com)
162. 英国政府考虑放宽对大企业的逾期付款规定 UK government considers watering down late payment rules for big firms (www.ft.com)
163. 日本麒麟公司寻求买家收购美国Four Roses威士忌品牌 Japan’s Kirin to seek buyer for Four Roses US whiskey line (www.ft.com)
170. 令人毛骨悚然的失踪潮笼罩坦桑尼亚大选 The chilling spate of disappearances haunting Tanzania’s election (www.ft.com)
171. 牛排馆缩减分量并提高价格,因牛肉成本飙升 Steakhouses chop portions and raise prices as cost of beef surges (www.ft.com)
178. 澳大利亚稀土矿商借中美紧张关系获利 Australia’s ‘rock star’ rare earth miners profit from US-China tensions (www.ft.com)
179. 随着中国加大去美元化力度,境外人民币贷款激增 Overseas renminbi lending surges as China steps up campaign to de-dollarise (www.ft.com)
180. 工党在凯尔菲利补选中惨败于威尔士党 Labour suffers seismic by-election defeat to Plaid Cymru in Caerphilly (www.ft.com)
181. 印度银行业面临有史以来最大规模的外资注入 India’s banking sector faces its largest foreign investment yet (www.ft.com)
184. 《金融时报》:中印炼油厂暂停大部分俄罗斯原油采购 FirstFT: Indian and Chinese refineries pause most purchases of Russian oil (www.ft.com)
186. 福特下调业绩预期,此前警告供应商工厂火灾将导致20亿美元利润损失 Ford cuts guidance after warning of 2bn profit blow from supplier’s plant fire (www.ft.com)
188. 特朗普称贝尼奥夫和黄仁勋说服他停止联邦政府在旧金山的部署 Trump says Benioff and Huang convinced him to halt federal deployment to San Francisco (www.ft.com)
189. 欧盟领导人未能支持动用冻结的俄罗斯资产为乌克兰提供1400亿欧元贷款 EU leaders fail to back 140bn loan for Ukraine using frozen Russian assets (www.ft.com)
190. 高盛即将以10亿美元收购人才经纪公司Excel Sports Goldman nears 1bn deal to buy talent agency Excel Sports (www.ft.com)
191. 苹果因App Store收费"过高"败诉英国集体诉讼案 Apple loses UK class action lawsuit over ‘excessive’ App Store charges (www.ft.com)
194. 台湾新任在野党领袖对华软化立场恐招致美国不满 Taiwan’s new opposition leader risks US ire with soft tone on China (www.ft.com)
195. 德国争分夺秒争取美国对俄罗斯石油公司炼油厂的制裁豁免 Germany races to secure US sanctions exemption for Rosneft refineries (www.ft.com)
198. 伦敦放宽规划管制以重振陷入困境的建筑业 London eases planning controls to kick-start struggling building sector (www.ft.com)
202. 万斯猛烈抨击以色列吞并约旦河西岸的"极其愚蠢"投票 Vance lashes out at ‘very stupid’ Israeli vote to annex West Bank (www.ft.com)
204. 克鲁索公司筹集14亿美元,投资者蜂拥涌入人工智能数据中心领域 Crusoe raises 1.4bn as investors pile in to AI data centres (www.ft.com)
206. Revolut和Spotify的投资者将停止外部融资 Revolut and Spotify investor to stop raising outside funds (www.ft.com)
207. 唐宁街不会为议员们安排时间辩论安德鲁王子 Downing Street will not make time for MPs to debate Prince Andrew (www.ft.com)
208. 英国雇主抵消增税影响,零售和酒店业工资增长受挫 Retail and hospitality wage growth hit as UK employers offset tax rise (www.ft.com)
210. 保时捷电动化战略逆转,新CEO重启燃油车布局 Porsche hits reverse on EV push as new CEO shifts back to petrol (www.ft.com)
211. 尽管水费上涨,英格兰的污水污染和断水问题却急剧增加 Sewage pollution and water outages soar in England despite bill increases (www.ft.com)
214. 前英国士兵在"血腥星期日"谋杀案审判中获判无罪 Former British soldier acquitted in Bloody Sunday murder trial (www.ft.com)
216. 伦敦警方逮捕三名涉嫌为俄罗斯从事间谍活动的男子 London police arrest three men on suspicion of spying for Russia (www.ft.com)
220. 沃尔沃与大众警告:恩智浦之争恐引发工厂停产 Volvo and VW warn Nexperia battle risks triggering factory shutdowns (www.ft.com)
228. 印度最大炼油商信实工业表示将"重新调整"俄罗斯原油采购量 India’s top refiner Reliance says it will ‘recalibrate’ Russian oil purchases (www.ft.com)
230. 空客、莱昂纳多和泰雷兹达成太空合作协议,将与马斯克的SpaceX展开竞争 Airbus, Leonardo and Thales strike space deal to rival Musk’s SpaceX (www.ft.com)
233. 比利时要求欧盟就向基辅提供1400亿欧元贷款作出更多"承诺" Belgium demands more ‘commitments’ from EU on 140bn loan to Kyiv (www.ft.com)
234. 前花旗银行家因涉新加坡洗钱案入狱 Former Citi banker jailed over role in Singapore money-laundering scandal (www.ft.com)
235. 《金融时报》:美国对俄罗斯两大石油公司实施制裁 FirstFT: US puts Russia’s two biggest oil companies under sanctions (www.ft.com)
237. 英国色情网站流量因新年龄验证规则下降三分之一 UK traffic to porn sites falls by a third after new age verification rules (www.ft.com)
238. 英国部长称集体养老金计划将在养老金体系中发挥"重要作用" Collective DC schemes will play ‘significant role’ in pensions, says UK minister (www.ft.com)
240. 威兹航空首席执行官称欧盟航空法规恐将催生"衰败经济" Wizz Air boss says EU aviation rules risk creating a ‘decaying economy’ (www.ft.com)
243. 伊斯兰开发银行主席称有争议的伊斯兰债券规则可能永远不会生效 Controversial sukuk rule may never come into force, says IsDB chair (www.ft.com)
250. 新加坡总理警告称,向后美国时代秩序的过渡将充满混乱 Singapore’s prime minister warns of ‘messy’ transition to post-American order (www.ft.com)
251. 新加坡总理警告"后美国时代"秩序将面临动荡 英伦金融时报专访 Singapore prime minister warns of turbulence ahead in ''post-American'' order FT Interview (www.ft.com)
253. 布莱尔智库敦促工党政府重新审视英国2030年清洁能源承诺 Blair think-tank urges Labour government to review UK’s 2030 clean power pledge (www.ft.com)
256. 美国将打击涉嫌贩毒分子的行动范围扩大至太平洋地区 US widens campaign against alleged drug traffickers to the Pacific (www.ft.com)
257. 花旗董事会任命简·弗雷泽为董事长,并授予其2500万美元奖金 Citi board names Jane Fraser as chair and awards her 25mn bonus (www.ft.com)
259. Reddit对人工智能搜索引擎Perplexity提起版权诉讼 Reddit launches copyright suit against AI search engine Perplexity (www.ft.com)
260. 诉讼称OpenAI将用户参与度置于自杀预防之上 OpenAI prioritised user engagement over suicide prevention, lawsuit claims (www.ft.com)
262. 法拉奇:改革英国党对加密货币的支持是“对双方都有利的交易” Farage: Reform UK’s crypto support is ‘a trade that works for both of us’ (www.ft.com)
267. 英国监管机构起诉与亿万富翁特朗普支持者有关联的加密货币交易所 UK watchdog sues crypto exchange linked to billionaire Trump backer (www.ft.com)
268. 律师和会计师警告里夫斯勿对合伙企业发动税务突袭 Lawyers and accountants warn Reeves against tax raid on partnerships (www.ft.com)
269. BDO首席执行官承诺就"关于First Brands工作的虚假信息"展开斗争 BDO chief pledges fight over ‘falsehoods’ on First Brands work (www.ft.com)
271. 投资者押注阿根廷比索在周末大选后贬值 Investors bet on Argentine peso devaluation after weekend elections (www.ft.com)
272. 读者提问:您是否正为领取养老金一次性付款而苦恼? Reader callout: are you struggling to withdraw your pension lump sum? (www.ft.com)
276. 被遣返法国的移民在"一进一出"协议下重返英国 Migrant deported to France under ‘one in, one out’ deal returns to UK (www.ft.com)
278. 蕾切尔·里夫斯为何要针对专业人士的税务问题? Why is Rachel Reeves targeting the tax affairs of professionals? (www.ft.com)
281. 通过增长实现繁荣——让英国重回正轨的计划并非那么精妙 Prosperity Through Growth — a not so cunning plan to put Britain back on track (www.ft.com)
282. NatWest和Lloyds银行缩减对宽带新晋企业的贷款规模 NatWest and Lloyds scale back new lending to broadband challengers (www.ft.com)
285. 俄乌冲突再起,特朗普与普京会晤取消后俄军对乌发动袭击 Russia strikes Ukraine after Trump-Putin meeting cancelled (www.ft.com)
286. 英国大臣就处理诱骗未成年人团伙调查一事致歉 UK minister apologises over handling of grooming gangs inquiry (www.ft.com)
288. 财政部分析显示,特朗普政府有望缩小财政赤字 Trump administration on track to narrow deficit, according to Treasury analysis (www.ft.com)
292. 捷豹路虎网络攻击事件预计使英国损失19亿英镑 Jaguar Land Rover cyber attack estimated to have cost the UK 1.9bn (www.ft.com)
295. 比利时提议采用"实时"无人机测绘技术以探测混合威胁 Belgium proposes ‘real time’ drone mapping to detect hybrid threats (www.ft.com)
300. 市长呼吁重新审视关于购买股票的"可怕"警告 Rethink ‘terrifying’ warnings over buying shares, says Lord Mayor (www.ft.com)